正解A.
［この取扱説明書は英訳されたのですか］
これは一個の疑問文です。これを仮に疑問文でない姿、つまり「この取扱説明書は英訳されたのです」と見て英訳します。まず主語から見つけます。
問
4
.
その主語は何ですか。
この取扱説明書
ある取扱説明書
英訳